Единые правила разрешения споров в отношении доменного имени

(приняты ICANN 24 октября 1999 г.)

Настоящие правила действуют между компанией "EvoPlus, LTD." и администратором домена, Регистратором которого является указанная организация.
Настоящие Единые правила разрешения споров в отношении доменного имени ("Правила") приняты Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров ("ICANN"), и являются частью Вашего Соглашения о регистрации доменных имен в доменах NET, COM, ORG, BIZ, INFO (Соглашение о регистрации); они определяют условия в связи со спором, который может возникнуть между Вами и любой стороной, иной, чем наша организация (Регистратор), по регистрации и использованию зарегистрированного Вами доменного имени в Интернете. Разбирательство согласно Параграфу 4 этих Правил будет проводиться согласно Нормам для Единых правил разрешения споров в отношении доменного имени ("Процессуальные нормы"), которые опубликованы и доступны по адресу: http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm перевод на русский язык http://www.dataweb.ua/uniform_rules_ICANN-RU), и дополнительным правилам, разработанными организациями, уполномоченными на рассмотрение споров административным путем.
Подавая заявку на предоставление услуги регистрации доменного имени или поддержки обслуживания домена или продления регистрации доменного имени, Вы тем самым гарантируете нам, что (а) Вы согласны со всеми положениями Соглашения о регистрации, данные, которые Вы предоставили в Соглашении о регистрации и при заполнении анкет и заявок являются полными, достоверными; (b) насколько Вам известно, регистрация доменного имени не нарушает или иначе не затрагивает прав любого третьего лица; (с) Вы не регистрируете доменное имя для незаконных целей; и (d) Вы преднамеренно не будете использовать доменное имя в нарушение каких-либо применимых в данном случае законов или правил. Вашей обязанностью является определить, нарушает ли Ваша регистрация доменного имени чьи-либо права.
Наша организация отменит регистрацию, передаст доменное имя или внесет иные изменения в регистрацию доменного имени в следующих случаях:
а. в соответствии с условиями Параграфа 8, получение нами письменных заявлений от Вас или Вашего уполномоченного представителя совершить такое действие в соответствии с правилами, изложенными на нашем сайте по адресу www.dataweb.ua;
b. получение нами решения суда компетентной юрисдикции, вступившего в законную силу, с требованием такого действия; и/или
с. получение нами решения административной комиссии с требованием таких действий в ходе административного разбирательства, стороной которого Вы являлись, и которое проводилось в соответствии с данными Правилами или более поздней версией этих Правил, принятых ICANN. (См. Параграф 4 (i) и (k))
Наша организация вправе также отменить, передать или внести иные изменения в регистрацию доменного имени в соответствии с положениями Соглашения о регистрации или другими законными требованиями.
Данный параграф определяет типы споров, для которых требуется и действует обязательное административное разбирательство. Слушания будут проводиться одной из организаций, уполномоченных для разрешения споров административным путем, перечисленных на веб-сайте ICANN по адресу www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (далее - "провайдер").
а. Подведомственные споры. Вы обязуетесь принять участие и подчинитесь обязательному административному разбирательству, если третье лицо ("истец") заявит соответствующему провайдеру, в соответствии с Процессуальными нормами, что
(i) Ваше доменное имя идентично или сходно до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, правами на которые обладает истец; и
(ii) Вы не имеете никаких прав или законных интересов в отношении доменного имени; и
(iii) Ваше доменное имя зарегистрировано и используется недобросовестно.
В ходе административного разбирательства истец должен доказать, что имеет место каждое из перечисленных выше трех утверждений.
b. Доказательство недобросовестности регистрации и использования. Согласно Параграфу 4 (a) (iii), доказательством недобросовестности регистрации и использования доменного имени в нечестных целях будут являться нижеследующие обстоятельства, если они будут выявлены Комиссией:
(i) обстоятельства, указывающие на то, что Вы зарегистрировали или приобрели доменное имя, прежде всего, с целью продажи, аренды или иного способа передачи регистрации доменного имени истцу, который является владельцем товарного знака или знака обслуживания, или конкуренту этого истца в корыстных целях для получения прибыли сверх затраченных Вами регистрационных взносов; или
(ii) Вы зарегистрировали доменное имя, чтобы помешать владельцу товарного знака или знака обслуживания отразить знак в соответствующем доменном имени, при условии, что Ваше поведение было таковым; или
(iii) Вы зарегистрировали доменное имя, прежде всего с целью причинения убытков бизнесу конкурента; или
(iv) используя доменное имя, Вы преднамеренно попытались привлечь, в целях извлечения прибыли, пользователей Интернет к своему сайту или другому сетевому ресурсу, создавая смешение в отношении товарного знака истца и источника, поддержки, представительства Вашего web-сайта или ресурса либо продукции или услуг на Вашем web-сайте или ресурсе.
с. Как предоставить отзыв на жалобу. При получении жалобы, Вам следует обратиться к Параграфу 5 Процессуальных норм, чтобы определить, как подготовить отзыв. Любое из нижеследующих обстоятельств в отдельности, но без ограничений, выявленное комиссией и доказанное на основании ее оценки всех представленных доказательств, должно демонстрировать Ваши права или законные интересы в отношении доменного имени в смысле Параграфа 4 (a) (ii):
(i) до получения Вами уведомления о споре, Ваше использование, или доказуемые приготовления к использованию доменного имени или обозначения, соответствующего доменному имени в связи с добросовестным предложением товаров или услуг; или
(ii) Вы (как физическое лицо, предприниматель или юридическое лицо) широко известны под именем домена, даже если Вы не приобрели права товарный знак или знак обслуживания; или
(iii) Вы используете имя домена законно, добросовестно, в некоммерческих целях, без намерения получения прибыли от введения потребителей в заблуждение и не с тем, чтобы вызвать смешение в отношении товарного знака или знака обслуживания.
d. Выбор уполномоченной организации ("провайдера"). Истец должен выбрать провайдера из числа одобренных ICANN и направить жалобу этому провайдеру. Выбранный провайдер будет проводить разбирательство, кроме случаев объединения, как описано в Параграфе 4 (f).
е. Возбуждение процедуры разбирательства и назначение административной комиссии. Процессуальные нормы устанавливают процедуру возбуждения и проведения разбирательства, а также назначения комиссии, которая будет разрешать спор ("Административная комиссия").
f. Объединение. В случае множественных споров между Вами и истцом, Вы или истец можете заявить ходатайство, с тем, чтобы объединить споры для рассмотрения одной Административной комиссией. Это ходатайство должно быть подано в первую Административную комиссию, назначенную для заслушивания ожидающего решения спора между сторонами. Эта Административная комиссия может объединить любой или все указанные споры по собственному усмотрению, при условии, что объединяемые споры подлежат рассмотрению в соответствии с настоящими Правилами или более поздней версией этих Правил, принятых ICANN.
g. Платежи. Все платежи, взимаемые провайдером в связи с любым спором, рассматриваемым Административной комиссией в соответствии с данными Правилами, должны быть оплачены истцом, кроме случаев, когда Вы принимаете решение расширить Административную комиссию с одного до трех членов, как предусмотрено в Параграфе 5 (b) (iv) Процессуальных норм, в таком случае оплата делится на две равные части между Вами и истцом.
h. Наше участие в административных разбирательствах. Наша организация "EvoPlus, LTD." не участвует и не будет участвовать в координации или проведении разбирательства Административной комиссией. Кроме того, мы не несем ответственности за последствия каких-либо решений, вынесенных Административной комиссией.
i. Способы защиты права. Способы защиты права, предоставленные истцу в соответствии с любым разбирательством в Административной комиссии, должны быть ограничены требованием отмены регистрации Вашего доменного имени или передачи доменного имени истцу.
j. Уведомление и публикация. Провайдер должен уведомить нашу организацию о любом решении, принятом Административной комиссией относительно доменного имени, которое Вы зарегистрировали в нашей организации. Все решения согласно настоящим Правилам будут опубликованы без сокращений в Интернете, кроме исключительного случая, когда Административная комиссия примет решение частично отредактировать свое решение.
k. Возможность обращения в суд. Требования обязательного административного разбирательства, сформулированные в Параграфе 4, не должны препятствовать Вам или истцу в передаче спора в суд компетентной юрисдикции для независимого разрешения прежде, чем такое обязательное административное разбирательство будет начато или после того, как таковое разбирательство будет закончено. Если Административная комиссия решит, что регистрация Вашего доменного имени должна быть отменена или передана, наша организация будет ожидать в течение десяти (10) рабочих дней после того, как будет проинформирован соответствующим провайдером о решении Административной комиссии прежде, чем приступить к исполнению означенного решения. После этого наша организация исполнит решение, если не получит от Вас в течение указанного десятидневного (10) периода официального документального свидетельства (например, копии искового заявления с отметкой о принятии судом, что Вы начали судебный процесс против истца в суде юрисдикции, которой истец подчиняется согласно Параграфу 3 (b) (xiii) Процессуальных норм). Получив такую документацию в течение указанного периода (десять (10) рабочих дней), наша организация не будет исполнять решение административной комиссии и предпринимать никаких дальнейших действий, пока не получит (i) удовлетворительные доказательства о разрешения спора между сторонами; (ii) доказательства, удовлетворительные для нашей организации, что Ваш судебный процесс завершен, или (iii) копию решения (постановления) суда, о завершении Вашего судебного спора или постановившего, что Вы не имеете права продолжать использование Вашего доменного имени.
Все прочие споры между Вами и любой стороной иной, чем наша организация, относительно регистрации Вашего доменного имени, которые не поданы в соответствии с условиями обязательного административного разбирательства, предусмотренными Параграфом 4, должны решаться между Вами и такой другой стороной через любой суд, арбитраж или другое разбирательство, какое может быть возможно для Вас.
Наша организация "EvoPlus, LTD." не будет участвовать ни в каком споре между Вами и какой-либо стороной иной, чем наша организация, относительно регистрации и использования Вашего доменного имени. Вы не должны называть нас в качестве стороны или иначе вовлекать нас в любое такое разбирательство. В том случае, если наша организация привлечена в качестве стороны в любом таком разбирательстве, она сохраняет за собой право предпринимать любые меры по защите своих прав, какие сочтет необходимыми, и предпринять любые другие действия, необходимые для своей защиты.
Наша организация "EvoPlus, LTD." не будет отменять, передавать, активизировать, отключать или иначе изменять состояние регистрации доменного имени в соответствии с настоящими Правилами за исключением случаев, предусмотренных в Параграфе 3.
а. Передачи доменного имени новому администратору (владельцу). Вы не можете передать доменное имя другому владельцу(i) в период рассмотрения спора в Административной комиссии в соответствии с Параграфом 4 или в течение пятнадцати (15) рабочих дней после того, как такое разбирательство закончено; или (ii) в период ожидания решения суда или арбитража, начатых относительно принадлежащего Вам доменного имени, если только сторона, к которой переходит регистрация доменного имени, не выразит письменного согласия ограничиться решением суда или арбитра. Наша организация "EvoPlus, LTD." сохраняет за собой право отменять передачу регистрации доменного имени другому владельцу, если она произведена в нарушение данного параграфа.
b. Смена регистратора. Вы не можете передать регистрацию (поддержку) доменного имени другому регистратору в период рассмотрения спора в Административной комиссии в соответствии с Параграфом 4 или в течение пятнадцати (15) рабочих дней после того, как такое разбирательство закончено. Вы можете передать поддержку регистрации Вашего доменного имени другому регистратору в период ожидания решения суда или арбитража, при условии, что доменное имя, которое Вы зарегистрировали в нашей организации, должно оставаться предметом спора, начатого против Вас, в соответствии с условиями настоящих Правил. В том случае, если Вы передаете регистрацию доменного имени в период, когда спор не разрешен, такой спор будет оставаться подчиненным правилам решения споров, принятым регистратором, от которого передается поддержка регистрации доменного имени.
Наша организация вправе с разрешения ICANN в любое время вносить изменения в настоящие Правила. Наша организация опубликует измененные Правила по адресу www.dataweb.ua, не позднее, чем за тридцать (30) календарных дней прежде, чем они вступят в силу. За исключением случая подачи провайдеру жалобы со ссылкой на настоящие Правила, до момента разрешения спора будет применима версия, действовавшая на момент подачи жалобы, все изменения будут обязательны для Вас относительно любого другого спора по регистрации доменного имени независимо от того, возник он прежде, в момент или после даты вступления в силу изменений. Если Вы возражаете против внесения изменений в настоящие Правила, единственным средством для Вас является отмена регистрации Вашего доменного имени в нашей организации, при условии, что Вы не будете иметь право на возмещение любых выплат, которые Вы произвели в нашей организации. Измененные Правила будут применимы к Вам, пока Вы не отмените регистрацию своего доменного имени.